-
1 konservert mat
preserved foods -
2 консервированные продукты
1) General subject: tinned food, tinned foods (goods), tinned goods, canned goods, preserved food2) Advertising: preserved foods3) Logistics: canned subsistence, preserved commoditiesУниверсальный русско-английский словарь > консервированные продукты
-
3 säilykkeet
• tinned goods• conserves• canned foods• tinned foods• preserved foods -
4 консерви
canned goodspreserved foodpreserved foodstinned goods -
5 conditarius
-
6 verduurzaamde levensmiddelen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verduurzaamde levensmiddelen
-
7 verduurzamen
♦voorbeelden: -
8 Konserve
f; -, -n2. Pl. Lebensmittel: canned (Brit. auch tinned) foods; von Konserven leben live on canned food, Brit. umg. auch live out of tins3. (Blutkonserve) unit of (stored) blood4. TV, umg. repeat; in der Ferienzeit senden sie fast nur Konserven at holiday times (Am. in the vacation season) they broadcast almost nothing but repeats* * *die Konservepreserve; tin can* * *Kon|ser|ve [kɔn'zɛrvə]f -, -npreserved food; (in Dosen) tinned (Brit) or canned food; (= Konservendose) tin (Brit), can; (MED = Blutkonserve etc) stored blood etc; blood bottle; (RAD, TV) prerecorded or canned (inf) material; (= Tonkonserve) recorded music; (auf Band) taped musicsich aus or von Konserven ernähren — to live out of tins (Brit) or cans
* * *Kon·ser·ve<-, -n>[kɔnˈzɛrvə]f* * *die; Konserve, Konserven preserved food; (in Dosen) canned or (Brit.) tinned food; (ugs.): (Dose) can; tin (Brit.)von Konserven leben — eat out of cans or (Brit.) tins; live on canned or (Brit.) tinned food
Musik aus der Konserve — (fig. ugs.) canned music (coll.)
* * *2. pl Lebensmittel: canned (Br auch tinned) foods;von Konserven leben live on canned food, Br umg auch live out of tins3. (Blutkonserve) unit of (stored) blood3.Musik aus der Konserve umg canned music4. TV, umg repeat;in der Ferienzeit senden sie fast nur Konserven at holiday times (US in the vacation season) they broadcast almost nothing but repeats* * *die; Konserve, Konserven preserved food; (in Dosen) canned or (Brit.) tinned food; (ugs.): (Dose) can; tin (Brit.)von Konserven leben — eat out of cans or (Brit.) tins; live on canned or (Brit.) tinned food
Musik aus der Konserve — (fig. ugs.) canned music (coll.)
* * *-n f.can n.preserve n.preserved food n.tin n. -
9 консервы
мн. preserved food, preservesконсервированные продукты, консервы — preserved food
консервированные продукты; консервы — preserved food
-
10 облучение продуктов питания
облучение продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food irradiation
The most recent addition to food preservation technologies is the use of ionizing radiation, which has some distinct advantages over conventional methods. With irradiation, foods can be treated after packaging, thus eliminating post-processing contamination. In addition, foods are preserved in a fresh state and can be kept longer without noticeable loss of quality. Food irradiation leaves no residues, and changes in nutritional value due to irradiation are comparable with those produced by other processes. Irradiation is the process of applying high energy to a material, such as food, to sterilize or extend its shelf-life by killing microorganisms, insects and other pests residing on it. Sources of ionizing radiation that have been used include gamma rays, electron beams and X-rays. Gamma rays are produced by radioactive isotopes such as Cobalt-60. Electron beams are produced by linear accelerators, which themselves are powered by electricity. The dose applied to a product is the most important factor of the process. At high doses, food is essentially sterilized, just as occurs in canning. Products so treated can be stored at room temperature almost indefinitely. Controversial and banned in some countries. (Source: IFSE / VCN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > облучение продуктов питания
-
11 Konserven
Konserven
tinned (Br.) (canned) foods (goods, provisions), preserved goods;
• Konservenarbeiter can worker (US);
• Konserven büchse, Konservendose tin (Br.), can (US);
• Konservenfabrik tinning factory (Br.), packing company (house, plant) (US), packhouse (US);
• Konservenfabrikant packer (US), canner, tinner (Br.);
• Konservenfabrikation tinning (Br.), canning;
• Konservenglas preserving (fruit, US) jar;
• Konservenhersteller preserver;
• Konservenindustrie tinning (can, US) industry, packing trade (US);
• Konservenproduktion tin (Br.) (can, US) production. -
12 conservé
conserve [kɔ̃sεʀv]feminine noun* * *kɔ̃sɛʀv
1.
1) Industrie canned food2) Culinaire preserve
2.
de conserve locution adverbiale [agir] in concert; [naviguer] in convoy* * *kɔ̃sɛʀv1. nf1) (d'aliments) canned food, tinned food Grande-Bretagneune conserve — a tin Grande-Bretagne a can
Je vais ouvrir une conserve. — I'll open a tin.
une boîte de conserve — a tin Grande-Bretagne a can
en conserve — canned, tinned Grande-Bretagne
des petits pois en conserve — tinned peas Grande-Bretagne canned peas
2)de conserve (= ensemble) — in concert, [naviguer] in convoy
2. conserves nfpl(= aliments) canned food, tinned food Grande-BretagneCe n'est pas bon de manger tous les jours des conserves. — It's not healthy to eat tinned food every day.
conserves de poisson — canned fish, tinned fish Grande-Bretagne
* * *A nf1 Ind canned ou tinned GB food; numéro un de la conserve market leader in canned food; se nourrir de conserves to live on canned foods; conserves de poissons canned fish; fruits/petits pois en conserve canned fruit/peas; boîte de conserve can, tin GB;2 Culin preserve; faire des conserves to make preserves; des conserves de haricots verts green bean preserves. -
13 tasajo
(Sp. model spelled same [tasáxo], of uncertain origin)Carlisle: 1902.Buffalo or other meat cut into strips and preserved by drying it in the sun. See also jerky. The DRAE references it as a piece of dried meat cured with salt and smoke to preserve it. (The same or a similar process is also applied to fish or fruit.) Santamaría concurs and adds that such meat is a regional dish of Mexico. Cobos references it as sundried strips of melon, pumpkin, and other foods.Alternate forms: tassajo, tassejo. -
14 консервированные продукты
1. canned goodsконсервы; консервированные продукты — canned goods
2. tinned goodsпродукты, реализуемые по утрам — morning goods
3. preserved foodРусско-английский большой базовый словарь > консервированные продукты
-
15 молочная
1. ж. dairy, milk house, creamery2. ж. milk shopмолочная ферма, молочное хозяйство — milk farm
Синонимический ряд:белая (прил.) алебастровая; белая; белоснежная; кипенная; лилейная; меловая; снежная
См. также в других словарях:
Northland Organic Foods Corporation — Northland Organic Foods Type Private company Industry Certified organic non GMO, identity preserved (IP) raw materials and food ingredients Founded 1991 Founder(s) Peter Shortridge Headquarters Sa … Wikipedia
Hellmann's and Best Foods — are brand names that are used for the same line of mayonnaise and other food products. The Hellmann s brand is sold in the United States east of the Rocky Mountains, and also in Latin America, Europe, and Canada. The Best Foods brand is sold in… … Wikipedia
Tianjin preserved vegetable — A jar of Tianjin preserved vegetable Tianjin preserved vegetable (Chinese: 天津冬 … Wikipedia
Khmer foods — Khmer Food ResearchCambodia’s cuisine has been strongly affected by fluctuations in its geography, politics and economy. According to who was in power, the nation’s name went from Khmer Empire to Angkor to Cambodia, then Kampuchea, Cambodge and… … Wikipedia
canned foods — noun food preserved by canning • Syn: ↑canned food, ↑canned goods, ↑tinned goods • Hypernyms: ↑foodstuff, ↑food product • Hyponyms: ↑canned meat, ↑ … Useful english dictionary
dehydrated foods — noun food preserved by dehydration • Syn: ↑dehydrated food • Hypernyms: ↑foodstuff, ↑food product … Useful english dictionary
fresh foods — noun food that is not preserved by canning or dehydration or freezing or smoking • Syn: ↑fresh food • Hypernyms: ↑food, ↑solid food … Useful english dictionary
frozen foods — noun food preserved by freezing • Syn: ↑frozen food • Hypernyms: ↑foodstuff, ↑food product … Useful english dictionary
Food preservation — Canadian World War I poster encouraging people to preserve food for the winter … Wikipedia
food preservation — Any method by which food is protected against spoilage by oxidation, bacteria, molds, and microorganisms. Traditional methods include dehydration, smoking, salting, controlled fermentation (including pickling), and candying; certain spices have… … Universalium
Sauerkraut — (English: pron en|ˈsaʊ̯ɻˌkɻaʊ̯t, German: Audio IPA|De sauerkraut.ogg| [ˈzaʊ.ɐˌkʁaʊt] , Yiddish: IPA2|ˈzɔi̯.əʀˌkʀɔi̯t) is finely shredded cabbage that has been fermented by various lactic acid bacteria, including Leuconostoc , Lactobacillus , and… … Wikipedia